1
00:00:04,889 --> 00:00:06,638
[සමූහ කෑගැසීම, කෑගැසීම]

2
00:00:10,527 --> 00:00:13,761
LUCY: ජෙසී, අපි දැන් එනවා.

3
00:00:14,118 --> 00:00:16,128
ඔයාට කාර් එක ළං කරන්න බැරි වුනාද?

4
00:00:16,929 --> 00:00:19,464
Valet අද තරමක් කාර්යබහුල විය.

5
00:00:19,489 --> 00:00:21,269
මාර්ගයක් හිස් කරන්න. හරහා එනවා.

6
00:00:21,294 --> 00:00:22,824
[GRUNTS]

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,619
ලුසී: හේයි, වික්ටර්.

8
00:00:24,644 --> 00:00:26,964
ඔබට හැසිරවිය නොහැක
සාමකාමී විරෝධතාකරුවන්.

9
00:00:27,184 --> 00:00:29,167
_

10
00:00:29,192 --> 00:00:30,558
_

11
00:00:30,583 --> 00:00:33,029
මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම
ඔයාලා මම ගැන කතා කරනවා කියලා දන්නවා.

12
00:00:33,054 --> 00:00:34,846
ලූස්, ඔබට කිසියම් තර්ජනයක් එල්ල වී තිබේද?

13
00:00:34,871 --> 00:00:36,356
LUCY: ඒවායින් දුසිම් දෙකක් පමණ පමණි.

14
00:00:36,382 --> 00:00:38,291
මා අසල සිටි දෙදෙනා ගැන නොකියාම බැරිය.

15
00:00:38,316 --> 00:00:40,895
[කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම]

16
00:00:45,704 --> 00:00:48,079
LUCY: අපි හිතුවේ නැහැ
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වීමට.

17
00:00:48,104 --> 00:00:50,048
ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, අපේ VIP

18
00:00:50,073 --> 00:00:51,982
- සමූහයක් ඇද දමයි.
- මිනීමරුවා!

19
00:00:52,007 --> 00:00:53,624
ආපසු යන්න!

20
00:00:53,657 --> 00:00:55,667
- ජෙසී, අපි බොහෝ දුරට අවසන්.
- කමක් නැහැ. මම ඔබේ වම් පැත්තේ.

21
00:00:55,692 --> 00:00:57,090
කරුණාකර අපට ඇතුලට යා හැකිද?

22
00:00:57,115 --> 00:00:58,622
ලුසී: ඔව්.

23
00:00:58,766 --> 00:01:00,164
ලූස්,

24
00:01:00,189 --> 00:01:01,850
- ඔයාගේ තුනේ... බෑග් එකේ.
- [බීප්]

25
00:01:01,875 --> 00:01:03,360
- බහින්න!
- [BANG]

26
00:01:03,386 --> 00:01:06,104
[කෑගසමින්, කෑගසමින්]

27
00:01:16,726 --> 00:01:18,779
♪ ♪

28
00:01:27,158 --> 00:01:29,255
හේයි.

29
00:01:29,434 --> 00:01:30,868
ඔයාට කොහොමද, ලුසී?

30
00:01:30,995 --> 00:01:32,805
රාත්‍රිය ගත කළා
වාර්තා ලිවීම සහ ලබා ගැනීම

31
00:01:32,830 --> 00:01:35,339
මගේ කොණ්ඩයෙන් තීන්ත ආලේප කරන්න,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, පීචි.

32
00:01:35,364 --> 00:01:36,907
හොඳයි, රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
ඔවුන්ගේ ස්තුතිය යවයි

33
00:01:36,932 --> 00:01:38,695
ඔබේ ස්ථිර ආරක්ෂාව සඳහා
ඔවුන්ගේ VIP.

34
00:01:38,720 --> 00:01:41,020
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ආවරණය කරනවා
ඇගේ වියළි පිරිසිදු කිරීමේ බිල්පත?

35
00:01:41,045 --> 00:01:42,452
[කෙටි හිනාව]

36
00:01:42,478 --> 00:01:44,340
හිමිකම් පෑමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

37
00:01:44,365 --> 00:01:46,639
හරි, අපි මොනවද දන්නේ
සිද්ධිය ගැන මෙතෙක්?

38
00:01:46,664 --> 00:01:49,278
පැසිෆික් සමුළුව සඳහා රටවල් 13ක් පැමිණ ඇත

39
00:01:49,303 --> 00:01:52,318
උත්සන්න කිරීමට බල කිරීම
ගෝලීය ආයුධ වලින්.

40
00:01:52,343 --> 00:01:54,529
ඒ වගේම මිනිස්සු ඇත්තටම සතුටු නැහැ

41
00:01:54,555 --> 00:01:56,957
Tatyana Sokolov ... කාගේ පවුල
ලෝකයේ විශාලතම අයිතිකරු

42
00:01:56,982 --> 00:01:59,679
පෞද්ගලික හමුදා ආයතනයක්...
සහභාගී වේ.

43
00:01:59,704 --> 00:02:02,180
ලුසී ඇතුළත් විය.

44
00:02:02,205 --> 00:02:04,574
ඇගේ පියා සලකා
ප්‍රොක්සි යුද්ධ කරමින් සිටියේය

45
00:02:04,599 --> 00:02:06,863
රුසියානුවන් සඳහා, ඊයේ වැනි.

46
00:02:06,888 --> 00:02:10,208
හරි, ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, ඒත්
දුව තාත්තා නොවේ.

47
00:02:10,233 --> 00:02:12,855
ඒ බැඳීම් අවසන් වුණා
රුසියානුවන් ඔහුව මරා දැමූ විට.

48
00:02:13,154 --> 00:02:16,525
ටැටියානා සහ ඇගේ සහෝදරයා ගත්තා
පවුලේ ව්‍යාපාරය හරහා

49
00:02:16,550 --> 00:02:18,919
ඔවුන් තවමත් බිලියන ගණන් උපයනවා

50
00:02:18,944 --> 00:02:22,444
ලෝක දුක් ගැන, නමුත්
ඇය සාමයෙන් සිටීම සතුටක්.

51
00:02:22,469 --> 00:02:24,912
පහළම රේඛාව, බොහෝ මිනිසුන්
අපේ VIP එක්ක හරක් මස් කන්න.

52
00:02:24,937 --> 00:02:28,543
එය එසේ වීම අපි වාසනාවන්තයි කියා සිතන්න
එම බෝම්බයේ Pantone Red 32 පමණි.

53
00:02:28,568 --> 00:02:30,747
හරි හරී. හොඳයි, එය රෝපණය කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

54
00:02:30,772 --> 00:02:34,267
මාධ්‍ය දර්ශන සහ සී.සී.ටී.වී.
නමුත් නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.

55
00:02:34,292 --> 00:02:36,696
පැහැදිලි ඒවා ගැන කෙසේද?

56
00:02:36,721 --> 00:02:38,744
රුසියානුවන් නැඹුරු නොවේ
අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමට.

57
00:02:38,769 --> 00:02:40,491
වස වැඩි උන්ගේ එම්.ඕ.

58
00:02:40,516 --> 00:02:43,611
නැතහොත් ගුවන් අනතුරු හෝ මාරාන්තික වැටීම්.

59
00:02:44,250 --> 00:02:46,457
හරි, වෙන මොනවද
ටැටියානාගේ ගමන් විස්තරයේ තිබේද?

60
00:02:46,483 --> 00:02:49,098
ඇයට පෞද්ගලික රැස්වීම් කිහිපයක් තිබේ
මෙහි සහ Kaua'i මත.

61
00:02:49,123 --> 00:02:51,108
හේයි, ජෙසී, ගිහින් අර්නි එක්ක යන්න.

62
00:02:51,133 --> 00:02:52,741
බලන්න එයා තව මොනවද ඉගෙන ගෙන තියෙන්නේ කියලා
ප්රහාරය ගැන.

63
00:02:52,766 --> 00:02:54,366
LUCY: හරි.

64
00:02:54,391 --> 00:02:56,095
[සුසුම්] මම ගෙදර යනවා.

65
00:02:56,120 --> 00:02:58,349
කේට් සමඟ නරක රූපවාහිනිය නරඹන්න.

66
00:03:00,004 --> 00:03:01,971
කුමක් ද?

67
00:03:02,101 --> 00:03:05,247
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට එකක් තිබුණා
ගමන් කිරීමට තවත් පණිවිඩයක්.

68
00:03:05,272 --> 00:03:09,398
ටැටියානා විශේෂයෙන් ඇත
ඔබ ඇයගේ ලක්ෂ්‍ය නියෝජිතයා වන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

69
00:03:09,530 --> 00:03:11,627
[සිනාසෙයි]

70
00:03:11,652 --> 00:03:13,437
එන්න, ඇය යන්තම් පවා
ඊයේ මම දිහා බැලුවා.

71
00:03:13,462 --> 00:03:15,428
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන යමක්?

72
00:03:15,453 --> 00:03:16,765
එය තීන්ත බෝම්බයක් විය.

73
00:03:16,790 --> 00:03:18,995
- මම මූලික වශයෙන් ඇගේ ඇඳුම ගැලෙව්වා.
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]

74
00:03:22,071 --> 00:03:24,430
හොඳයි, එක්කෝ,

75
00:03:24,561 --> 00:03:26,483
ඔබගේ සේවයට මම කෘතඥ වෙනවා.

76
00:03:26,615 --> 00:03:28,057
මාරුව පැයකින් ආරම්භ වේ.

77
00:03:37,233 --> 00:03:39,069
SCIF මාදිලිය.

78
00:03:39,199 --> 00:03:40,817
මම කරදරයකද?

79
00:03:40,842 --> 00:03:42,590
සමහර විට මට දැනගන්න ඕන

80
00:03:42,615 --> 00:03:44,344
හොඳම පෑන්කේක් කොහෙද
දිවයිනේ ඇත.

81
00:03:44,369 --> 00:03:45,817
හොඳයි, එය රාජ්ය රහසක් නොවේ.

82
00:03:45,842 --> 00:03:47,370
NCIS ELITE යනු.

83
00:03:47,395 --> 00:03:49,993
ම්ම්, ඔබේ සිසිල් නව ක්‍රියා කණ්ඩායම.

84
00:03:50,368 --> 00:03:52,614
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය
ඔවුන් කෙතරම් සිසිල්ද.

85
00:03:52,639 --> 00:03:54,168
නමුත් ඒවා පවතී.

86
00:03:54,193 --> 00:03:55,998
විශේෂ කට්ටලයක් සහිත කණ්ඩායමක්

87
00:03:56,023 --> 00:03:58,032
කුසලතා ලබා ගැනීම
පොත් වලින් පිටත මෙහෙයුම්

88
00:03:58,057 --> 00:04:00,853
කිසිවෙක් නොසිතන බව
ගැන දැන ගැනීමට. හ්ම්.

89
00:04:00,878 --> 00:04:02,319
ඒක නියමු වැඩසටහනක්.

90
00:04:02,344 --> 00:04:04,574
ඒ වගේම ඔයාට මාව එකතු වෙන්න ඕන.

91
00:04:05,024 --> 00:04:07,078
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

92
00:04:09,000 --> 00:04:10,354
ඇත්තටම?

93
00:04:10,485 --> 00:04:12,015
ඔබ කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

94
00:04:12,147 --> 00:04:13,806
හොඳයි.

95
00:04:16,297 --> 00:04:18,002
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ්.

96
00:04:18,027 --> 00:04:20,560
රුසියානු මැර පිරිසක් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළහ
ඔහු කොන් ගුවන් යානයකින්,

97
00:04:20,586 --> 00:04:22,199
නමුත් අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගත්තෙමු.

98
00:04:22,224 --> 00:04:23,446
ඔහුව රට පැත්තට යැව්වා.

99
00:04:24,644 --> 00:04:26,355
එය බොහෝ දුරට නිවැරදි ය.

100
00:04:26,380 --> 00:04:27,877
ඔහු කිසි දිනෙක දිවයින හැර ගියේ නැත.

101
00:04:27,902 --> 00:04:30,043
අපි ඔහුව ඉන්ටෙල් සඳහා වැඩ කළා.

102
00:04:30,068 --> 00:04:32,439
ලොව පුරා විද්‍යාගාර පිරී ඇත
සියලු වර්ගවල රසායනික ද්රව්ය සමඟ.

103
00:04:32,464 --> 00:04:34,089
ජෛව අවි.

104
00:04:34,114 --> 00:04:36,722
- ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.
- ඔබ ඒවා අතුගා දමයි

105
00:04:36,747 --> 00:04:38,095
වෙනත් කෙනෙකුට ඔවුන් වෙත යාමට පෙර.

106
00:04:38,120 --> 00:04:39,800
මාස ගානක් ගියා.

107
00:04:39,825 --> 00:04:42,781
ඔහු දිගටම අපට ස්ථාන එවයි,
අපි දිගටම හිස් එනවා.

108
00:04:45,670 --> 00:04:47,417
- හොඳයි, ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.
- නතර වීම.

109
00:04:47,442 --> 00:04:49,350
නැත්නම් තමන්ගේ වාසිය තියාගෙන.

110
00:04:49,375 --> 00:04:50,905
නිකන් විනෝද වෙනවා.

111
00:04:51,036 --> 00:04:53,090
ඔබ උදව්වක් ඉල්ලනවා.

112
00:04:54,794 --> 00:04:56,367
මාව ඇතුලට දාන්න පුහුණුකරු.

113
00:04:56,497 --> 00:04:57,897
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

114
00:04:58,027 --> 00:04:59,295
මට කියන්න බැහැ කවදාද කියලා.

115
00:05:00,692 --> 00:05:02,440
හරි හරී.

116
00:05:06,622 --> 00:05:08,064
ඕවර් ඊසි.

117
00:05:08,459 --> 00:05:09,946
දිවයිනේ හොඳම පෑන්කේක්.

118
00:05:09,971 --> 00:05:12,646
ඔබ සෑම ආකාරයකම උපකාරී වේ,
ජේන් ටෙනන්ට්.

119
00:05:13,355 --> 00:05:15,409
- ඔයාට ඒක අමතක කරන්න එපා.
- [සිනාසෙයි]

120
00:05:15,767 --> 00:05:17,385
[දොර වැසෙයි]

121
00:05:17,515 --> 00:05:19,700
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

122
00:05:23,895 --> 00:05:26,167
ලුසී: මට තීන්ත බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා
සහ කලබලයට පත් සමූහයා,

123
00:05:26,192 --> 00:05:28,720
සහ ඔබට café au lait ලැබේ
සහ croissant.

124
00:05:28,745 --> 00:05:30,275
ම්ම්-හ්ම්.

125
00:05:30,300 --> 00:05:32,092
එහි - වේදනාකාරී මොහොතක් විය

126
00:05:32,117 --> 00:05:34,182
කොහෙද ඒක පෙනුනේ
ඔවුන් ඕට් කිරි අවසන් විය.

127
00:05:34,207 --> 00:05:35,562
ඔහ්, වෙනත් විශේෂ අවස්ථා තිබේද?

128
00:05:35,587 --> 00:05:37,110
ආහ් නෑ නෑ.

129
00:05:37,135 --> 00:05:39,276
මුළු රාත්‍රියම මකුණක් මෙන් සුමටයි.

130
00:05:39,301 --> 00:05:41,809
ඉතින්, මම මාව අල්ලගන්නවා
පාරට තවත් පට්ටයක්.

131
00:05:41,834 --> 00:05:45,306
කාන්තාව: මට නිතරම කිව්වා
නාවික භටයින් විසිතුරු කෝපි පානය කළේ නැත.

132
00:05:46,805 --> 00:05:49,083
මට යුද වාර්තාකරුවන්ට කිව්වා

133
00:05:49,108 --> 00:05:50,979
තරු පහේ හෝටල් වලට අසාත්මික විය.

134
00:05:51,005 --> 00:05:53,188
- ඔයාව නොමඟ යැව්වා, යාළුවා.
- ඔව්, ඔබත් එහෙමයි.

135
00:05:55,928 --> 00:05:57,904
ඔබ තවමත් මට ණයයි
ජොනී බ්ලූ බෝතලයක්.

136
00:05:57,929 --> 00:05:59,765
මම අවුරුදු හතරකට කලින් ඒ ණය ගෙව්වා.

137
00:05:59,790 --> 00:06:01,972
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
වෙඩි උණ්ඩය බෝතලය කැඩී ගියේය.

138
00:06:01,998 --> 00:06:03,440
හරි.

139
00:06:03,465 --> 00:06:06,132
[උගුර ඉවත් කිරීම]

140
00:06:06,157 --> 00:06:07,959
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඇති කියලා.

141
00:06:07,984 --> 00:06:09,863
ම්ම් ඔව්.

142
00:06:11,147 --> 00:06:12,588
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, මේ...

143
00:06:12,613 --> 00:06:14,754
- මම ලුසී.
- ලුසී.

144
00:06:14,779 --> 00:06:18,054
අහ්, මම කයිගේ වැඩ කරන මිතුරා,
සහ ඔබ ඔහුගේ ...

145
00:06:19,123 --> 00:06:20,740
- යුධ මිතුරා.
- ආව්.

146
00:06:20,765 --> 00:06:21,988
කැමිල් ඩේවිස්.

147
00:06:22,013 --> 00:06:23,576
අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී හමුවුණා.

148
00:06:23,602 --> 00:06:26,237
සහ "හමු" යන්නෙන් ඇය අදහස් කරයි
ඇය "මගේ බංකරයට වැටුණා."

149
00:06:26,262 --> 00:06:29,370
මම ආවරණය සඳහා ඔබේ බංකරයට පැන්නා.

150
00:06:29,395 --> 00:06:31,231
අපි සැඟවී සිටිමු.

151
00:06:31,362 --> 00:06:32,978
ඔහ්. එය ප්රියජනකයි.

152
00:06:33,003 --> 00:06:35,794
ඔහ්, කැමිල් ලියයි
ටොරොන්ටෝ පරීක්ෂක සඳහා.

153
00:06:35,819 --> 00:06:37,744
- ඔහ්, ඔබ කැනේඩියානුවෙක්ද?
- ඔව්, නමුත් බය වෙන්න එපා.

154
00:06:37,769 --> 00:06:39,429
අපි හරියට ඇමරිකානුවන් වගේ ...

155
00:06:39,454 --> 00:06:41,070
අපට වෙනස් වචනයක් තිබේ
කසළ බැහැර කිරීම් සඳහා.

156
00:06:41,095 --> 00:06:42,698
"Garburator" යනු වචනයක් නොවේ.

157
00:06:42,724 --> 00:06:44,557
[සිනාසෙයි]: එය වචනයක් නොවේ.

158
00:06:46,226 --> 00:06:49,140
- කුමක් ද?
- ඔහ්. ඔබ කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්ද?

159
00:06:49,165 --> 00:06:50,956
ඔබ සැබෑ නොවන බව අපට ඒත්තු ගියේය.

160
00:06:50,981 --> 00:06:52,206
[ඇඟිලි කඩා] ඇය සැබෑ ය.

161
00:06:52,231 --> 00:06:53,964
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

162
00:06:53,989 --> 00:06:56,034
බය වෙන්න එපා ලුසීට තියෙනවා
මිනිසුන්ට එම බලපෑම.

163
00:06:56,059 --> 00:06:57,187
හේයි.

164
00:06:57,212 --> 00:06:59,090
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

165
00:07:01,206 --> 00:07:03,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් උතුමාණෙනි
සූදානම් වේ. කැමිල්,

166
00:07:03,503 --> 00:07:05,070
ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.

167
00:07:05,095 --> 00:07:06,974
- කායි, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
- ඔව්?

168
00:07:06,999 --> 00:07:08,702
හරි හරී.

169
00:07:08,727 --> 00:07:10,213
- "මහරජ"?
- ඔව්.

170
00:07:10,238 --> 00:07:12,436
අපි විස්තරේ වැඩ කරනවා.

171
00:07:12,461 --> 00:07:14,253
- වැඩි විස්තර කියන්න බැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට පැවසිය නොහැකි බවයි

172
00:07:14,278 --> 00:07:17,150
ටැටියානා සොකොලොව් නැවතී සිටී
මෙම හෝටලයේ අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ.

173
00:07:17,841 --> 00:07:19,990
- ඉතින් ඔයා මෙහෙ වැඩකටද?
- නැහැ.

174
00:07:20,015 --> 00:07:21,938
- දැඩි නිවාඩු.
- ඕ ඇත්ත?

175
00:07:21,963 --> 00:07:23,772
ඔයා මට කියන්නද හිටියේ
ඔයා එනවා කියලා?

176
00:07:23,797 --> 00:07:25,588
සැලසුම් කිරීම නරක බව ඔබ දන්නවා.

177
00:07:26,593 --> 00:07:27,685
ඔව්.

178
00:07:27,817 --> 00:07:30,089
ඒත් මම දැන් මෙතන ඉන්නේ ඉතින්...

179
00:07:30,221 --> 00:07:31,575
ඔව්. කොපමණ කාලයකට ද?

180
00:07:32,042 --> 00:07:33,878
හෙට රතු ඇස් මත තබන්න.

181
00:07:35,289 --> 00:07:37,518
වැඩි කාලයක් නොවේ.

182
00:07:38,697 --> 00:07:40,052
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

183
00:07:44,947 --> 00:07:46,606
වතුර ළඟින් පස්සේ මාව හොයාගෙන එන්න.

184
00:07:46,737 --> 00:07:49,097
අපි වතුරෙන් වටවෙලා.

185
00:07:56,283 --> 00:07:58,055
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

186
00:07:58,186 --> 00:07:59,933
මට විනාඩි 30කින් රැස්වීමක් තියෙනවා.

187
00:07:59,958 --> 00:08:01,918
අනේ ඔයාටත් සුභ උදෑසනක්.

188
00:08:01,943 --> 00:08:04,085
ඔයා හොඳින් වගේ
ඊයේ පුපුරවා හැරීම නිසා.

189
00:08:04,216 --> 00:08:06,139
මගේ පළමු වතාව නොවේ.

190
00:08:06,269 --> 00:08:09,634
එය වඩාත් වර්ණවත් උත්සාහයක් වුවද.

191
00:08:09,765 --> 00:08:12,038
මගේ සහෝදරයා, දිමිත්‍රි,

192
00:08:12,169 --> 00:08:14,310
වරක් වෙඩි තබා ඇත.

193
00:08:14,335 --> 00:08:16,388
ධමනි කැඩීමට ආසන්නයි.

194
00:08:16,413 --> 00:08:18,479
ඔහු තීන්ත බෝම්බයකට ඇසිපිය නොහෙළුවේය.

195
00:08:18,504 --> 00:08:19,946
එතකොට කොහොමද මෙයා මෙතන නැත්තේ?

196
00:08:20,078 --> 00:08:22,437
සාමය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ දෙයක් නොවේ.

197
00:08:22,569 --> 00:08:24,317
නමුත් එය ඔබගේද?

198
00:08:26,988 --> 00:08:29,435
සම්පූර්ණ 180 ක් පමණි

199
00:08:29,460 --> 00:08:31,426
ඔබේ මුළු පවුලෙන්...

200
00:08:31,876 --> 00:08:33,405
කම්පනය.

201
00:08:33,536 --> 00:08:35,240
වෙනසක් කිරීමට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නොවන්න.

202
00:08:36,376 --> 00:08:38,561
මිනිස්සු කොහොම ඉන්නවද කියලා බලන්න පුළුවන්

203
00:08:38,586 --> 00:08:40,815
මිශ්‍ර පණිවිඩ ලැබෙනවා, හරිද?

204
00:08:40,841 --> 00:08:43,430
මොකක්ද, යුද්ධ කරන ඔක්කොම එක්ක.

205
00:08:43,455 --> 00:08:45,509
ඔයාට මගේ පවුලෙන් වැඩක් නෑ.

206
00:08:46,438 --> 00:08:48,141
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය උත්ප්‍රාසාත්මකයි.

207
00:08:48,524 --> 00:08:50,621
කෙසේද යන්න සලකා බැලීමේදී ...

208
00:08:50,752 --> 00:08:52,981
අපේ පවුල් වලට සමානයි.

209
00:08:53,006 --> 00:08:54,449
මට කණගාටුයි.

210
00:08:54,474 --> 00:08:56,101
අපේ පවුල් සමානද?

211
00:08:56,126 --> 00:08:57,831
බලවත්, ධනවත්.

212
00:08:57,962 --> 00:09:00,016
තෙල් සහ යුද්ධය.

213
00:09:00,146 --> 00:09:02,420
එකම කාසියේ දෙපැත්ත.

214
00:09:03,699 --> 00:09:05,786
ඔබ මා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?

215
00:09:06,564 --> 00:09:08,137
ඔබ සැම මත.

216
00:09:08,667 --> 00:09:10,940
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ සංසන්දනය
වර්ණනාවක් ලෙස.

217
00:09:11,071 --> 00:09:12,907
එය කෙසේ හෝ නරක ය.

218
00:09:13,899 --> 00:09:16,302
මට කරන්න දෙයක් නැහැ
මගේ පවුලේ ව්‍යාපාර එක්ක.

219
00:09:16,707 --> 00:09:19,067
ඔයාගේ අයියා...

220
00:09:19,198 --> 00:09:20,947
මයිකල් භාර ගන්නවාද?

221
00:09:22,984 --> 00:09:25,125
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා එසේ නොවීම පුදුමයකි.

222
00:09:25,578 --> 00:09:27,064
පුද්ගලික ගැටළු?

223
00:09:28,855 --> 00:09:31,389
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔබේ පවුල ගැන නේද?

224
00:09:32,787 --> 00:09:34,841
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීම.

225
00:09:34,973 --> 00:09:36,720
මමත් නැහැ.

226
00:09:37,843 --> 00:09:39,417
උපකල්පන කරන්න එපා.

227
00:09:39,822 --> 00:09:41,090
වික්ටර්?

228
00:09:41,115 --> 00:09:43,311
_

229
00:09:45,678 --> 00:09:47,908
අපි යමු. වාව්.

230
00:09:52,058 --> 00:09:53,588
එතනට රිවයින්ඩ් කරන්න.

231
00:09:53,613 --> 00:09:55,281
නවත්වන්න.

232
00:09:55,306 --> 00:09:57,403
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔබට එය පුපුරවා හැරිය හැකිද?

233
00:09:59,921 --> 00:10:02,019
එම ශරීර භාෂාව ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

234
00:10:02,044 --> 00:10:03,830
ඒක පැහැදිලියි. ඔවුන් ලෙන්ගතු වී ඇත.

235
00:10:03,855 --> 00:10:05,910
පෙනෙන විදිහට Kai ගේ සාදා ඇත

236
00:10:05,935 --> 00:10:08,513
පිටව යන පෙම්වතිය එතරම් හැඩකාර නැත.

237
00:10:10,033 --> 00:10:11,867
කැමිල් ඩේවිස්.

238
00:10:11,892 --> 00:10:14,898
සඳහා ජාත්යන්තර වාර්තාකරු
වසර ගණනාවක් පුරා විවිධ පත්රිකා.

239
00:10:14,924 --> 00:10:18,337
මුහුදු වෙරළට, රටවලට ආදරෙයි
සිවිල් යුද්ධයේ කැළඹීම්, සහ

240
00:10:18,362 --> 00:10:20,111
හැපෙනසුළු සුදු වයින්.

241
00:10:20,136 --> 00:10:22,450
ඔහු මේ මුළු කාලයම ඇයව අපෙන් ඈත් කළේද?

242
00:10:22,475 --> 00:10:24,145
එයා හිතනවා වගේ අපි ආක්‍රමණශීලීයි කියලා.

243
00:10:24,170 --> 00:10:25,573
[SCOFFS]

244
00:10:25,598 --> 00:10:27,826
හොඳයි, ඔබ දිව ගියා
ඇය පිළිබඳ සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.

245
00:10:27,867 --> 00:10:29,527
[පරිගණක බ්ලිප්ස්]

246
00:10:29,552 --> 00:10:31,431
හොඳයි, එය හේතුවයි
අපි මේක බලාගෙන හිටියා.

247
00:10:31,456 --> 00:10:34,558
හරි. ඇති ඕනෑම අයෙකුගේ ලැයිස්තුව
කවදා හෝ ප්‍රසිද්ධියේ විරුද්ධ වූ

248
00:10:34,585 --> 00:10:37,075
විරෝධය පෑවා හෝ පහර දුන්නා
සොකොලොව් පවුල.

249
00:10:37,101 --> 00:10:39,975
ඒ චැඩ් ද? ජාතියේ මෙන්?

250
00:10:40,000 --> 00:10:42,622
හොඳයි, Chad Nix එකකුත් තියෙනවා
ටැටියානා පිළිකුල් කරන අයෝවාහි.

251
00:10:42,647 --> 00:10:45,823
ප්රතිවාදී පෞද්ගලික හමුදාව
සමාගම්, කැරලිකරුවන්,

252
00:10:45,848 --> 00:10:47,901
- විද්‍යාල විරෝධතා කණ්ඩායම්...
- නවත්වන්න.

253
00:10:47,926 --> 00:10:49,318
ඔව්, මෙන්න මේකයි.

254
00:10:49,343 --> 00:10:52,228
මම ඇයව දැක්කා ඊයේ උද්ඝෝෂණයේදී.

255
00:10:54,849 --> 00:10:56,378
නිනෝ එලියාවා.

256
00:10:56,403 --> 00:10:58,014
ෆයර්බ්‍රෑන්ඩ් ජෝර්ජියාවෙන් පිටතට.

257
00:10:58,039 --> 00:10:59,124
මෙම...

258
00:10:59,149 --> 00:11:01,224
රට මිස රාජ්‍යය නොවේ.

259
00:11:01,249 --> 00:11:02,779
ඇය නායකයා බව පවසයි

260
00:11:02,804 --> 00:11:05,599
කියන දෙයකින්
"ඩෝන් කුරුස යුද්ධ"

261
00:11:05,645 --> 00:11:07,699
නැගෙනහිර යුරෝපයේ විරුද්ධ කණ්ඩායම.

262
00:11:07,725 --> 00:11:10,848
ක්‍රියාවන් සඳහා ජෝර්ජියාවේ තහනම් කර ඇත
ආක්රමණශීලී හා භීෂණය.

263
00:11:10,873 --> 00:11:13,176
- තීන්ත බෝම්බ වගේ?
- බෝම්බ බෝම්බ වගේ.

264
00:11:13,201 --> 00:11:16,261
අවම වශයෙන් අනුව
ජෝර්ජියානු රජයට.

265
00:11:16,286 --> 00:11:18,383
හරි, අපිට අදහසක් තියෙනවද ඇය දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා?

266
00:11:18,408 --> 00:11:20,548
නිනෝ විරුද්ධ වීමට තරම් දක්ෂයි,

267
00:11:20,573 --> 00:11:22,449
ඇය එතරම් විශිෂ්ට නැත
ඇගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමේදී.

268
00:11:22,474 --> 00:11:25,053
ඇගේ නවතම ස්ථානය
අවට කොහේ හරි තියෙනවා...

269
00:11:26,615 --> 00:11:28,059
බිෂොප් සහ රැජින.

270
00:11:28,189 --> 00:11:31,204
එතන තමයි ලුසී ඉන්නේ
ටැටියානා පෞද්ගලික රැස්වීමක් සඳහා.

271
00:11:33,264 --> 00:11:34,618
ජෙසී, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

272
00:11:34,643 --> 00:11:36,929
ජෙස්සි [දුරකථනයෙන්]:
මම ආවා විතරයි. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

273
00:11:36,954 --> 00:11:39,445
ඒවා වඩාත්ම බලගතු විය
ගෝලීය ආධාර ක්‍රීඩකයින්.

274
00:11:39,470 --> 00:11:41,361
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවත කාමරයකට ගෙන නොයමි.

275
00:11:41,393 --> 00:11:44,015
ක්රියාකාරී තර්ජන ට්රම්ප්
බලගතු ක්රීඩකයන්.

276
00:11:44,222 --> 00:11:46,014
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

277
00:11:46,039 --> 00:11:48,046
මම හිතන්නේ ඔබ තමයි පුද්ගලයා
මම කාර් එකට නගින්නම් කියලා

278
00:11:48,071 --> 00:11:49,251
සහ නැවත ආරක්ෂාවට.

279
00:11:49,276 --> 00:11:51,219
මළුවේදී.

280
00:11:51,244 --> 00:11:52,828
ජෙසී: මට ඔයාව ලැබුණා.

281
00:11:53,683 --> 00:11:56,391
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ මන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

282
00:11:56,417 --> 00:11:57,879
ඔයාට අමුතු වෙලාවක් තියෙනවා.

283
00:11:57,904 --> 00:12:00,022
මට වෙලාව ඉවරයි වගේ.

284
00:12:01,617 --> 00:12:03,688
හේයි, මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

285
00:12:03,713 --> 00:12:05,089
මම තර්ජනය දිහා බැලුවා.

286
00:12:05,114 --> 00:12:06,578
මගේ පිටුපසින් යන්න.

287
00:12:07,358 --> 00:12:08,987
ටැටියානා සොකොලොව්.

288
00:12:09,760 --> 00:12:11,230
මම ඔබට වගකීම දරයි.

289
00:12:11,255 --> 00:12:13,657
නෝනා, මට ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න ඕන.

290
00:12:13,682 --> 00:12:15,923
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා. නවත්වන්න.

291
00:12:15,948 --> 00:12:17,622
ඇය අතේ යමක් තිබේ.

292
00:12:19,314 --> 00:12:21,935
මම ඇයව ගත්තා. දැන් ටැටියානා එළියට ගන්න.

293
00:12:25,927 --> 00:12:27,326
ඉදිරියට එන්න.

294
00:12:27,351 --> 00:12:29,973
- ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
- සිරාවටම?

295
00:12:30,405 --> 00:12:31,759
මම ඔයාට කිව්වා අපි සමානයි කියලා.

296
00:12:31,784 --> 00:12:33,358
හරි එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

297
00:12:33,383 --> 00:12:34,956
ඔබේ පවුල සමඟ කිසිවක් කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත.

298
00:12:34,981 --> 00:12:36,944
- මමත් නැහැ.
- අපි යමු, හරිද?

299
00:12:36,969 --> 00:12:40,112
ලුසී මං කියන දේ අහන්න...

300
00:12:41,683 --> 00:12:42,981
මට හැරෙන්න ඕන.

301
00:12:48,972 --> 00:12:51,136
ඔබ වැරදි කිරීමට පාරට බැස්ස පසු,

302
00:12:51,161 --> 00:12:52,952
ආපසු හැරීමක් නැත.

303
00:12:56,086 --> 00:12:59,057
ඉතින් මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා.

304
00:13:00,371 --> 00:13:03,136
සහ එහි සිටින සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
ලෝකය විශ්වාස කිරීමට, ඒ ජේන් ටෙනන්ට් ය.

305
00:13:04,457 --> 00:13:06,766
මගේ බය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

306
00:13:06,791 --> 00:13:11,118
මට බොහෝ සතුරන් ඇත,
මිතුරන් ස්වල්පයක් සහ සීමිත විශ්වාසයක්.

307
00:13:12,123 --> 00:13:13,303
වෙන කවුද දන්නේ?

308
00:13:17,189 --> 00:13:18,587
[සිනාසෙයි]

309
00:13:18,612 --> 00:13:20,574
මම-ඔයා කියපු පළවෙනි කෙනා මට වෙන්න බෑ.

310
00:13:20,630 --> 00:13:22,771
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
මම මේක කවුරු හරි එක්ක බෙදාගත්තොත්.

311
00:13:22,871 --> 00:13:24,588
මගේ පවුල පවා.

312
00:13:24,613 --> 00:13:26,902
මෙවැනි පුවත් කම්පන තරංග යවනු ඇත.

313
00:13:26,928 --> 00:13:28,353
දැන් අපි එහි කේන්ද්‍රයේ සිටිමු.

314
00:13:28,378 --> 00:13:29,774
ඒ කියන්නේ ඔයා මට උදව් කරනවද?

315
00:13:29,800 --> 00:13:30,930
ටෙනන්ට්: එය අපගේ තේරීම නොවේ.

316
00:13:30,955 --> 00:13:33,490
මම ඒක කොඩි කණුව උඩට යැව්වා.
රාජ්ය සාකච්ඡා ක්රියාවලිය.

317
00:13:33,515 --> 00:13:34,935
එතකොට මේක වැරදීමක්.

318
00:13:34,960 --> 00:13:37,310
එහෙනම් අපිට මොනවා හරි දෙන්න
ඔබට තිබේ. කැරට් අලයක්.

319
00:13:37,336 --> 00:13:39,367
රුසියාව සමඟ ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන්.

320
00:13:40,873 --> 00:13:42,947
විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක වන විට.

321
00:13:42,972 --> 00:13:44,239
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

322
00:13:44,264 --> 00:13:46,666
ටැටියානා: මෙය හරියටම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි.

323
00:13:46,691 --> 00:13:49,982
මගේ තාත්තා මට ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා.

324
00:13:50,007 --> 00:13:52,846
එකක් තමයි ඔබේ උණ්ඩ සලාකනය කිරීම...

325
00:13:52,871 --> 00:13:54,882
ඔබට ඇත්තේ බොහෝ පමණි.

326
00:13:54,907 --> 00:13:57,411
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබගේ ගමන් විස්තර වෙත ආපසු යන්න.

327
00:13:57,436 --> 00:13:59,358
රජය ප්‍රතිචාර දැක්වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

328
00:13:59,383 --> 00:14:01,779
ඉන්න, අපි ඉන්නවද
කාලසටහන සමඟ?

329
00:14:01,804 --> 00:14:03,000
ප්‍රහාර දෙකකින් පසු?

330
00:14:03,025 --> 00:14:04,620
එය පරමාදර්ශී නොවේ,
නමුත් දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ

331
00:14:04,645 --> 00:14:06,218
බව තහවුරු කර ගැනීමට
සොකොලොව් මහත්මිය හවායි හි රැඳී සිටියි

332
00:14:06,243 --> 00:14:07,480
මෙය විසඳන තුරු.

333
00:14:07,505 --> 00:14:09,645
තවත් ප්‍රහාරයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

334
00:14:09,670 --> 00:14:12,554
ඔබ අත්අඩංගුවේ සිටින කාන්තාව
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අප වෙත පැමිණේ ...

335
00:14:12,579 --> 00:14:14,975
ඇය කරදරයකි,
නමුත් තවදුරටත් ප්රශ්නයක් නොවේ.

336
00:14:15,000 --> 00:14:16,618
දැනට, අවම වශයෙන්.

337
00:14:20,507 --> 00:14:22,561
♪ ♪

338
00:14:25,270 --> 00:14:27,017
ජෝර්ජියාවේ ඉඳන් ගොඩක් දුර ආවා.

339
00:14:27,043 --> 00:14:28,870
ඔව්, බොහෝ සංචාරකයින්,
ඔවුන් මුහුදු වෙරළට යනවා.

340
00:14:28,895 --> 00:14:32,611
නමුත් ඔබ අවසන් වන්නේ දේශපාලන විරෝධතාවයකින්.

341
00:14:32,636 --> 00:14:34,603
සහ පෞද්ගලික රැස්වීමක්
ඔබ සිතුවේ නැත

342
00:14:34,628 --> 00:14:37,130
- ගැන දැන ගැනීමට.
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

343
00:14:37,155 --> 00:14:39,994
මම ටැටියානා පසුපස ගියෙමි
ඇයට විරෝධය දැක්වීම සඳහා.

344
00:14:40,126 --> 00:14:41,480
කයි: කුමක් මගින්ද?

345
00:14:41,612 --> 00:14:44,037
බෑගයක තීන්ත බෝම්බයක් සවි කිරීමෙන්?

346
00:14:44,671 --> 00:14:46,418
ඒ වගේම ඇයට තර්ජනය කරනවාද?

347
00:14:46,549 --> 00:14:48,385
නිනෝ: මගේ ජනතාවගේ රුධිරය.

348
00:14:48,515 --> 00:14:50,263
සොකොලොව් සොල්දාදුවන් විසින් වගුරුවනු ලැබේ.

349
00:14:50,288 --> 00:14:51,990
එළදෙනගේ ලේ.

350
00:14:52,015 --> 00:14:54,039
අපේ රසායනාගාරයට අනුව මස් වෙළෙන්දෙකුගෙන්.

351
00:14:54,064 --> 00:14:55,987
මිනිස් රුධිරය ප්‍රවාහනය කිරීම නීති විරෝධී ය.

352
00:14:56,012 --> 00:14:58,252
ජෝර්ජියාවේ එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

353
00:14:58,277 --> 00:15:00,941
නමුත් ප්‍රසිද්ධ චරිතයකට පහර දීම
මෙන්න සාම සමුළුවකට

354
00:15:00,966 --> 00:15:02,736
නීති විරෝධී ද වේ.

355
00:15:02,761 --> 00:15:05,075
ඔබට මට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

356
00:15:05,100 --> 00:15:07,854
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඉතිරිව ඇත
තීන්ත බෝම්බයෙන්.

357
00:15:07,879 --> 00:15:10,644
ඔබ ටැටියානාට පහර දෙන බව මම දුටුවෙමි.

358
00:15:10,669 --> 00:15:13,204
මම ඇයට මුහුණ දුන් බව ඔබ දුටුවා

359
00:15:13,336 --> 00:15:15,520
භාෂණ නිදහසේ මගේ අයිතිය භාවිතා කරමින්.

360
00:15:15,545 --> 00:15:17,643
සහ ඔබට ඔප්පු කළ හැකි නම්
මම බෝම්බ දැම්මා

361
00:15:17,668 --> 00:15:19,665
අපි වෙනස් සාකච්ඡාවක් පවත්වමු.

362
00:15:22,894 --> 00:15:24,598
ඔබ ඇයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

363
00:15:24,623 --> 00:15:26,593
සොකොලොව්ස් අසීමිත ලෙස මරා දමයි.

364
00:15:26,618 --> 00:15:28,760
සමහර විට ටැටියානා වෙනස්.

365
00:15:28,891 --> 00:15:31,031
ඇය සම්මන්ත්‍රණයකට පැමිණි නිසාද?

366
00:15:31,056 --> 00:15:32,892
සාමය ලාභදායී නොවේ.

367
00:15:32,917 --> 00:15:34,852
ටැටියානා සොකොලොව් මෙහි කුමක් කළත්

368
00:15:34,877 --> 00:15:36,755
තවත් විනාශයක් කරා ගෙන යනු ඇත.

369
00:15:36,780 --> 00:15:38,529
අනික ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ එයාව නවත්තන්න.

370
00:15:38,554 --> 00:15:41,668
ඇයව හෙළි කිරීමට,
විරෝධතා ආකාරයකි.

371
00:15:41,693 --> 00:15:43,311
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

372
00:15:43,337 --> 00:15:45,565
ඔබ දැන් ඇමරිකානු නීතිය දන්නවාද?

373
00:15:45,590 --> 00:15:47,863
නැහැ. ඒත් මගේ නීතිඥයෝ එහෙම කරනවා.

374
00:15:48,155 --> 00:15:50,254
රීච් සහ විල්මොන්ට්.

375
00:15:51,008 --> 00:15:52,582
මම හෝ ඔබට කතා කරන්නද?

376
00:15:58,547 --> 00:16:00,031
KAI: ඉතින් ...

377
00:16:00,056 --> 00:16:01,982
සොකොලොව්වරුන්ට ඇති බව නිනෝට ඒත්තු ගියේය

378
00:16:02,007 --> 00:16:03,934
යටි අරමුණක්
දිවයිනේ සිටීම සඳහා.

379
00:16:03,959 --> 00:16:05,352
නිරායුධකරණයෙන් ඔබ්බට.

380
00:16:05,377 --> 00:16:07,736
හොඳයි, උපායමාර්ගික ගිවිසුමක්
එක්සත් ජනපදය සමඟ නැවත හැඩගැසිය හැකිය

381
00:16:07,761 --> 00:16:09,597
භූ දේශපාලනික භූ දර්ශනය
නැගෙනහිර යුරෝපයේ.

382
00:16:09,622 --> 00:16:11,163
ඔව්, හොඳයි, එය තේරුමක් ඇත
ඇයි රුසියානුවන්

383
00:16:11,188 --> 00:16:12,538
එය සිදුවීම නැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

384
00:16:12,563 --> 00:16:14,091
නමුත් නිනෝගේ කණ්ඩායම එය සාදරයෙන් පිළිගත යුතුයි.

385
00:16:14,116 --> 00:16:16,169
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි එහෙමයි
යමක් අතුරුදහන්.

386
00:16:16,302 --> 00:16:19,054
නමුත් ටැටියානා රඳවා තබා ගැනීම,
සහ රාජ්යය නිහඬව සිටියි.

387
00:16:19,079 --> 00:16:21,745
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නව ඇති.

388
00:16:21,770 --> 00:16:23,255
ඔබ අදහස් කළේ කැමිල් ඩේවිස්,

389
00:16:23,281 --> 00:16:25,129
යුද වාර්තාකරු
Toronto Examiner එකෙන්ද?

390
00:16:25,154 --> 00:16:27,199
ඔබ... ඔබට කොහොමද...?

391
00:16:27,224 --> 00:16:29,104
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, කයි.

392
00:16:30,938 --> 00:16:32,295
හහ්.

393
00:16:34,654 --> 00:16:35,702
සෑම්.

394
00:16:39,330 --> 00:16:41,251
- එය ක්රීඩා දිනයද?
- සෑම්: ඔව්.

395
00:16:41,383 --> 00:16:44,047
මට එක ප්‍රශ්නයක් ආවා. හුඩ්? නැත්නම් ඇස් බැඳගෙනද?

396
00:16:53,443 --> 00:16:55,410
එය දිගු ගමනක් විය.

397
00:16:55,540 --> 00:16:57,068
ඔබට ඔබේ ඇස් බැන්දම ඉවත් කළ හැකිය.

398
00:16:57,200 --> 00:17:00,171
අපි උතුරට ගියා කියලා යෝජනා කරනවා.

399
00:17:00,196 --> 00:17:01,318
ඕනෑම අවස්ථාවක, ජේන්.

400
00:17:01,345 --> 00:17:04,278
ගමනෙන් අඩක් විය
තාර නොදාපු පාරවල් වල ඉතින්...

401
00:17:04,303 --> 00:17:06,597
- ඔබ අනුමාන කළ යුතු නැත.
- මම කියන්නේ එය ගත වනු ඇත

402
00:17:06,622 --> 00:17:09,024
මාව පුදුමයට පත් කිරීමට ඇස් බැන්දමකට වඩා...

403
00:17:12,642 --> 00:17:15,045
- සකර්බර්ග්ගේ බංකරය?
- ඩෙල්ටා හවුස්.

404
00:17:15,070 --> 00:17:18,215
දිවයිනේ වඩාත්ම ආරක්ෂිත පහසුකම.

405
00:17:18,240 --> 00:17:20,562
NCIS: ELITE සතුව අයවැයක් ඇත, මම අනුමාන කරමි.

406
00:17:20,587 --> 00:17:22,344
මේක අයිති ඩිෆෙන්ස් එකට විතරයි.

407
00:17:22,369 --> 00:17:23,725
අපි ණයට ගන්නවා විතරයි.

408
00:17:24,923 --> 00:17:27,500
- ඔහු සුවපහසු පෙනුමක්.
- ඔහුව ඔහුගේ නව වටපිටාවට ගෙන ගියා ...

409
00:17:27,525 --> 00:17:28,726
නමුත් ඔහු නතර වෙනවා.

410
00:17:29,135 --> 00:17:31,145
අපි බලමු ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

411
00:17:38,709 --> 00:17:39,714
[උගුර හිස් කරයි]

412
00:17:40,284 --> 00:17:42,240
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

413
00:17:45,747 --> 00:17:47,231
[දොර කිවිසුම්]

414
00:17:50,815 --> 00:17:52,126
නවත්වන්න.

415
00:17:56,730 --> 00:17:59,658
ඔබේ "පූර්ව කොන්දේසි" ගැන සෑම් මට කිව්වා.

416
00:18:00,079 --> 00:18:02,527
එහෙත් ඔහු අත් සනීපාරක්ෂක ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

417
00:18:02,552 --> 00:18:05,172
60% ට වැඩි මත්පැන් සමඟ.

418
00:18:05,517 --> 00:18:06,740
තවමත්.

419
00:18:06,765 --> 00:18:08,425
කිසිම දෙයකට සබන් හා ජලය පරාජය කළ නොහැක.

420
00:18:08,450 --> 00:18:10,416
නොරොවයිරස් නොවේ. Cryptosporidium.

421
00:18:10,441 --> 00:18:12,157
ක්ලොස්ට්‍රිඩියොයිඩ්ස් අපහසුයි...

422
00:18:12,182 --> 00:18:13,460
[මෘදු හිනාව]

423
00:18:13,486 --> 00:18:15,785
නමුත් ඔබ මෙහි නැත
මගේ දුක්ගැනවිලිවලට සවන් දීමට.

424
00:18:15,810 --> 00:18:16,990
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා

425
00:18:17,120 --> 00:18:19,699
තේරුම්ගත හැකි සුපරීක්ෂාකාරී නැඹුරුවකි.

426
00:18:19,830 --> 00:18:21,271
හ්ම්.

427
00:18:21,296 --> 00:18:24,137
අඩු පරිත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙක්
මෙය හයිපොහොන්ඩ්‍රියා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

428
00:18:24,162 --> 00:18:26,883
Hypochondria අනවශ්‍ය බියක් යෝජනා කරයි.

429
00:18:26,908 --> 00:18:29,137
නමුත් අංශභාගය ඇති කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා,

430
00:18:29,267 --> 00:18:31,628
මරන්න, විකෘති කරන්න,

431
00:18:31,759 --> 00:18:33,113
අණුක මට්ටමින්.

432
00:18:34,425 --> 00:18:35,867
අවිද්‍යාව සැපයි.

433
00:18:35,892 --> 00:18:38,345
ඒ බව නොකියාම බැරිය
ඔබ පෞද්ගලිකව ආයුධ සන්නද්ධ කර ඇත

434
00:18:38,370 --> 00:18:40,779
එම තර්ජන බොහොමයක්.

435
00:18:40,804 --> 00:18:42,202
හ්ම්.

436
00:18:44,168 --> 00:18:47,314
අපට ඔබේ රසායනාගාර ස්ථාන අවශ්‍යයි.

437
00:18:47,339 --> 00:18:49,474
මම මේ තොරතුරු බෙදා ගත්තා
ඔබේ සගයන් සමඟ.

438
00:18:49,499 --> 00:18:51,334
සැබෑ ස්ථාන.

439
00:18:51,465 --> 00:18:54,175
හිස් ගබඩා පහසුකම් නොවේ.

440
00:18:54,200 --> 00:18:57,433
සමහර විට කවුරුහරි ඔබට පහර දීමට පහර දෙයි.

441
00:18:57,459 --> 00:18:59,469
සමහර විට ඔබ නතර වෙනවා.

442
00:18:59,494 --> 00:19:00,872
සලකා බලන විට නරක ස්වරූපය වනු ඇත

443
00:19:00,896 --> 00:19:02,884
මගේ සගයා සහ මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමු.

444
00:19:02,909 --> 00:19:06,287
ඔහ්, මෙය රසවත් වී ඇත
එතැන් පටන් පැවැත්ම.

445
00:19:09,308 --> 00:19:11,231
එකම එක හේතුවක්...

446
00:19:11,654 --> 00:19:13,575
එම තොරතුරු තබා ගැනීමට.

447
00:19:14,411 --> 00:19:16,377
ස්ට්‍රැකෝවානියේ.

448
00:19:16,402 --> 00:19:18,265
හ්ම්. රක්ෂණය.

449
00:19:19,567 --> 00:19:22,246
- ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා.
- ඔබ කෙසේ හෝ ඔබේ

450
00:19:22,271 --> 00:19:24,806
මැර මිතුරන්
ඔබව නැවත බිඳ දමනු ඇත.

451
00:19:24,831 --> 00:19:27,183
මෙය උත්කර්ෂවත් සංකල්පයක්ද?

452
00:19:27,209 --> 00:19:28,695
ස්ථාවර,

453
00:19:28,721 --> 00:19:30,942
ලොව පුරා දන්නා කෙනෙකුට
රසායනඥයා ලෙස.

454
00:19:30,967 --> 00:19:32,146
[සිනාසෙයි]

455
00:19:32,278 --> 00:19:35,161
එය පවා නිවැරදි නැත, මෙම මොනිකර්.

456
00:19:35,186 --> 00:19:37,371
නමුත් එය කෙසේ වෙතත් ප්රශංසනීයයි.

457
00:19:37,608 --> 00:19:39,491
එය පවතින අතරතුර.

458
00:19:40,589 --> 00:19:43,123
කාගෙවත් වැඩ කිට්ටුවටවත් එන්නේ නැහැ.

459
00:19:45,545 --> 00:19:47,031
කමක් නැහැ.

460
00:19:47,056 --> 00:19:48,849
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නරකම දෙයයි
ඔබට කළ හැකි බව

461
00:19:48,874 --> 00:19:51,145
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට වනු ඇත.

462
00:19:52,553 --> 00:19:54,431
ඇත්ත වශයෙන්ම, නරකම දෙය වන්නේ කවදාද?

463
00:19:54,456 --> 00:19:56,860
වෙනත් කෙනෙකු ඔබේ වැඩ සොයා ගනී

464
00:19:57,097 --> 00:19:58,933
සහ එය ඔවුන්ගේම ලෙස භාවිතා කිරීම.

465
00:20:02,433 --> 00:20:05,667
- මෙය කරදරයක් නොවේ.
- ඊට පස්සේ ඔවුන් බවට පත් වෙනවා ...

466
00:20:06,798 --> 00:20:08,196
රසායනඥයා.

467
00:20:09,891 --> 00:20:12,874
අනික ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි
ජනේල නැති කාමරයක.

468
00:20:18,552 --> 00:20:20,386
හ්ම්.

469
00:20:21,698 --> 00:20:23,358
ඉතින්...

470
00:20:23,489 --> 00:20:25,631
ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන්නේ එය උරුමයක්ද?

471
00:20:26,898 --> 00:20:28,733
සහ වඩා හොඳ අත් සනීපාරක්ෂක.

472
00:20:33,146 --> 00:20:34,369
විස්ලර්: Kaua'i විනෝදජනකයි.

473
00:20:34,394 --> 00:20:37,977
නාපාලි වෙරළ තීරය. හනාලෙයි බොක්ක.

474
00:20:38,003 --> 00:20:39,589
අපි හෙලෝ ප්‍රදර්ශනය බලා සිටිමු

475
00:20:39,614 --> 00:20:41,143
අඩු උන්නතාංශ උපාමාරු.

476
00:20:41,273 --> 00:20:44,726
වාව්. ඒක තමයි... ඒක හරිම අපූරුයි.

477
00:20:44,751 --> 00:20:47,811
කේට්, මම ඔයාට ආදරෙයි,
සහ ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

478
00:20:47,836 --> 00:20:49,419
මාව සතුටු කිරීමට, නමුත් මම හොඳින්.

479
00:20:49,444 --> 00:20:51,630
[සුසුම්] ඔබ පමණක් නොවේ.

480
00:20:52,822 --> 00:20:54,723
ගැන යමක්
ටැටියානා ඔබ වෙත පැමිණේ.

481
00:20:54,748 --> 00:20:57,922
ඇය වචනාර්ථයෙන් පැමිණි නිසා
මට හමු වූ නරකම පවුල.

482
00:20:57,947 --> 00:21:00,393
- සහ?
- ඒක මදිද?

483
00:21:00,418 --> 00:21:03,433
W... ඇය පැවරුමක්. [SCOFFS]

484
00:21:03,458 --> 00:21:05,194
ඔබ ඇය සමඟ මිතුරු විය යුතු නැත.

485
00:21:05,219 --> 00:21:09,544
මම දන්නවා, ඒක විතරයි,
ඇය සිතන්නේ අපි කෙසේ හෝ සමාන බවයි.

486
00:21:09,677 --> 00:21:11,774
අහ්, ඒක විහිළුවක්.

487
00:21:11,799 --> 00:21:13,459
- හරිද?
- ඔබ රුසියානු නොවේ,

488
00:21:13,484 --> 00:21:14,927
ඔබට පුද්ගලික කොටසක් අයිති නැත

489
00:21:15,007 --> 00:21:16,668
- හමුදා සමාගම.
- නෑ ඒක තමයි මම කිව්වේ.

490
00:21:16,693 --> 00:21:18,740
මම කියන්නේ ඔය දෙකම කරන්න
බලවත් පවුල් වලින් පැමිණේ

491
00:21:18,765 --> 00:21:20,275
සහ ඔබේම වෙනම මාර්ග තෝරාගෙන ඇත.

492
00:21:20,300 --> 00:21:22,004
කේට්, ඔබ කාගේ පැත්තේද?

493
00:21:22,029 --> 00:21:24,025
ඔබේ. A-සැමවිටම ඔබගේ.

494
00:21:24,050 --> 00:21:25,202
නිකම්, මම හිතන්නේ එය බියජනකයි.

495
00:21:25,227 --> 00:21:27,475
ඇය මගේ අතීතය ගැන මේ සියලු පර්යේෂණ කළා,

496
00:21:27,500 --> 00:21:29,092
මගේ අයියලා ගැන දේවල් පවා දන්නවා.

497
00:21:29,117 --> 00:21:30,778
ඔබ ගැඹුරට නොයන නිසා එය අමාරුයි

498
00:21:30,803 --> 00:21:32,286
එය ඔබේ පවුලට පැමිණෙන විට.

499
00:21:32,311 --> 00:21:33,446
මාත් එක්ක උනත්.

500
00:21:33,609 --> 00:21:35,095
මම ගැඹුරට යනවා.

501
00:21:35,120 --> 00:21:36,293
ඉතා ගැඹුරු.

502
00:21:36,318 --> 00:21:39,758
මම නිකම්... මොකුත් නෑ
ගැඹුරට යාමට,

503
00:21:39,783 --> 00:21:41,823
සහ කිසිවක් වැරදි නැත, සියල්ල හොඳින්.

504
00:21:41,848 --> 00:21:44,164
අපි ගොඩක් පවුල් වගේ.

505
00:21:45,442 --> 00:21:48,501
සමහර විට, යම් ආකාරයකින්,

506
00:21:48,526 --> 00:21:51,337
ටැටියානා මාර්ගෝපදේශකයෙකු සොයමින් සිටී
ඇගේම පවුලේ උභතෝකෝටිකය හරහා,

507
00:21:51,362 --> 00:21:52,805
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිය.

508
00:21:53,593 --> 00:21:56,327
එහෙනම් ඇයි එහෙම හිතෙන්නේ
ඇය මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

509
00:21:56,344 --> 00:21:57,785
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

510
00:22:00,669 --> 00:22:02,417
ඔබ දක්ෂ පරීක්ෂකයෙක්.

511
00:22:02,548 --> 00:22:04,122
ගිහින් විමර්ශනය කරන්න.

512
00:22:12,467 --> 00:22:14,085
වාව්.

513
00:22:15,351 --> 00:22:17,667
ටිකක් වේලාසනයි නේද?

514
00:22:17,692 --> 00:22:19,483
මම තවමත් දමස්කස් වේලාවේ සිටිමි.

515
00:22:19,508 --> 00:22:21,444
ඔව්, නමුත් ඔබ මෙහි නිවාඩුවට පැමිණ නැත.

516
00:22:21,469 --> 00:22:24,789
හොඳයි, කායි. ඇති විට
මම කවදා හෝ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

517
00:22:24,921 --> 00:22:26,581
කවදාවත් නැහැ.

518
00:22:26,712 --> 00:22:28,591
නමුත් ඔබටත් කිසිම උනන්දුවක් නැහැ

519
00:22:28,616 --> 00:22:32,062
සාම සම්මන්ත්‍රණ ආවරණය කරනවා.

520
00:22:33,191 --> 00:22:35,819
ඔබ කරන්නේ පවර්පොයින්ට් නොව බුලට් ය.

521
00:22:35,844 --> 00:22:39,253
හොඳයි, මෙම සංචාරයට අමතර වරප්‍රසාදයක් තිබුණි.

522
00:22:44,104 --> 00:22:46,026
ඔබත් ඔරලෝසුවේ සිටිනවා හැර.

523
00:22:46,158 --> 00:22:48,472
නැහැ, මම - මම ...

524
00:22:48,604 --> 00:22:50,876
මම ආවේ ඔයාව බලන්න විතරයි
මායි තායි භුක්ති විඳින්න.

525
00:22:51,007 --> 00:22:52,886
ඔබ දන්නවා, අපට එවැනි දෙයක් තිබේ
සීමිත කාලය, මම ...

526
00:22:52,911 --> 00:22:54,921
- කරුණාකර.
- කුමක් ද?

527
00:22:55,159 --> 00:22:56,557
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

528
00:22:56,688 --> 00:22:58,522
එය නැවතත් අපගේ පළමු දිනයයි.

529
00:22:58,547 --> 00:22:59,634
[සිනාසෙයි]

530
00:22:59,659 --> 00:23:03,069
නැහැ, නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ
TGI සිකුරාදා කන්දහාර් හි

531
00:23:03,094 --> 00:23:05,671
- දිනයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
- ම්ම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම දිනයක්,

532
00:23:05,697 --> 00:23:07,794
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම විය
තොරතුරු සඳහා ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

533
00:23:09,053 --> 00:23:11,063
ඔව්.

534
00:23:11,196 --> 00:23:13,380
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මට එකක් ණයයි නේද?

535
00:23:14,909 --> 00:23:16,395
ටැටියානා සොකොලොව්.

536
00:23:17,618 --> 00:23:19,367
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
ටැටියානා සොකොලොව් ගැන?

537
00:23:19,392 --> 00:23:20,803
මොකද මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

538
00:23:20,828 --> 00:23:24,411
අනික ඔයාට intel ලැබෙන නිසා අනිත් අයට බෑ.

539
00:23:29,011 --> 00:23:31,021
ඇය සමුළුවට පැමිණ නැත.

540
00:23:31,450 --> 00:23:33,066
ඇය මෙහි තැරැව්කරු කිරීමට පැමිණ ඇත
විශාලතම ආයුධ ගනුදෙනුව

541
00:23:33,091 --> 00:23:34,677
ඇගේ පවුල වෙනුවෙන් පසුගිය වසර 20.

542
00:23:34,703 --> 00:23:36,426
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව දන්නවාද?

543
00:23:36,451 --> 00:23:38,244
ඔවුන් එය සකස් කළා, කයි.

544
00:23:38,269 --> 00:23:40,540
ඒක හැමෝටම ලොකු දෙයක්.

545
00:23:40,565 --> 00:23:42,985
එය සොකොලොව් නීත්‍යානුකූල කරයි
එක්සත් ජනපදය සමග සබඳතා,

546
00:23:43,010 --> 00:23:44,446
සහ ඊටත් වඩා ඉහළ කොටස්
ජනතාව සඳහා

547
00:23:44,471 --> 00:23:46,175
ගනුදෙනුව සිදු කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

548
00:23:46,200 --> 00:23:47,817
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
නරක දෙයක් පැසෙමින් තිබේ.

549
00:23:56,299 --> 00:23:57,959
ආයුධ ගනුදෙනුවක්?

550
00:23:57,984 --> 00:24:00,152
ඔබ මෙහි සිටී
තුවක්කු ගන්න සාම සමුළුවක්?

551
00:24:00,178 --> 00:24:02,225
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිසයිල සහ ඩ්‍රෝන යානා.

552
00:24:02,250 --> 00:24:04,916
අපෙන් සැඟවිය යුතු විශාල රහසක්.

553
00:24:04,941 --> 00:24:08,130
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි රාජ්‍යයේ
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබව අඳුරේ තබයි.

554
00:24:08,155 --> 00:24:09,724
ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට කැමති කෙනෙකුට,

555
00:24:09,750 --> 00:24:11,645
ඔබට එය වාදනය කිරීමේ ගැටලුවක් නැති බව සහතිකයි.

556
00:24:11,670 --> 00:24:13,112
මට විකල්පයක් නැහැ.

557
00:24:13,137 --> 00:24:14,660
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

558
00:24:14,685 --> 00:24:18,618
මම එහෙම කෙනෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ දයාව මත.

559
00:24:23,162 --> 00:24:26,220
[WHISPERS]: මගේ කවුරුහරි නම්
ගෙදර අය දන්නවා මට හැරෙන්න ඕන කියලා,

560
00:24:26,246 --> 00:24:27,731
ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත.

561
00:24:27,756 --> 00:24:29,342
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

562
00:24:30,161 --> 00:24:33,089
එක්කෝ ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා
නැත්නම් ඔයා ඇත්තටම බයයි.

563
00:24:33,114 --> 00:24:35,678
[සාමාන්‍ය පරිමාව]: නොතකා,
අපි හැරෙන්න ඕනේ

564
00:24:35,703 --> 00:24:37,625
අපි කාටවත් කලින් ආපහු යන්න...

565
00:24:52,657 --> 00:24:54,405
[උසස් තාර නාද [කැස්ස]

566
00:24:59,561 --> 00:25:01,615
[වික්ටර් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

567
00:25:04,717 --> 00:25:06,771
♪ ♪

568
00:25:13,573 --> 00:25:15,191
- [වෙඩි වෙඩි]
- පලයන් එළියට!

569
00:25:20,233 --> 00:25:22,156
මම ආවරණය කරන්නම්. ඔයාලා යන්න.

570
00:25:35,537 --> 00:25:37,553
- රසායනාගාර තුනක්, ස්ථාන තුනක්.
- ඔබේ කණ්ඩායම සිතන්න

571
00:25:37,578 --> 00:25:39,631
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ සොයා ගනු ඇත.

572
00:25:39,722 --> 00:25:41,950
වඩා අවදානමට ලක්විය හැකි කිසිවක් නැත
අහංකාර මිනිසෙකුගේ මමත්වයට වඩා.

573
00:25:42,081 --> 00:25:43,567
දැල්ලට සලබයෙක් වගේ.

574
00:25:43,592 --> 00:25:45,755
ඌ සලබයෙක් කියලවත් දන්නෙ නෑ.

575
00:25:49,200 --> 00:25:50,774
[LINE RINGING] ජෙසී, මොකද වෙන්නේ?

576
00:25:50,799 --> 00:25:51,888
ජෙසී: ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා ලොක්කා.

577
00:25:51,913 --> 00:25:53,267
Lucy's Humvee ප්‍රහාරයට ලක් විය

578
00:25:53,292 --> 00:25:55,077
- Waimea Canyon හි.
- TENNANT: කිසියම් සම්බන්ධයක්?

579
00:25:55,102 --> 00:25:57,331
නැත, ඇය ඇතුළු වී නැත
සහ ඇගේ දුරකථනයේ සංඥා නැත.

580
00:25:57,356 --> 00:25:59,030
අපි කතා කරන විට REACT පොරකනවා.

581
00:25:59,055 --> 00:26:00,452
හොඳයි. අපිට ඉක්මනට එතනට යන්න පුළුවන්.

582
00:26:00,477 --> 00:26:01,482
අපි ඩිලින්හැම් අසල.

583
00:26:01,507 --> 00:26:03,604
ඇස් බැන්දම ඔච්චරයි.

584
00:26:03,629 --> 00:26:05,258
ජෙසී, මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා හොයාගන්න.

585
00:26:05,283 --> 00:26:06,356
අපි ලුසීව හොයාගමු.

586
00:26:06,381 --> 00:26:08,591
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා. ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

587
00:26:09,099 --> 00:26:11,438
- අහන්න...
- අපි රෝද පහකින් ඉහළට.

588
00:26:14,081 --> 00:26:15,658
වෙරළාරක්ෂක බළකාය ඔවුන්ගේ සූදානම් හෙලෝ පොරකෑවේය

589
00:26:15,683 --> 00:26:17,125
ටෙනන්ට් සහ සෑම් රැගෙන යාමට.

590
00:26:17,150 --> 00:26:19,241
ඔවුන් හදිසි සේවාවන් පරාජය කරනු ඇත
සහ REACT.

591
00:26:19,266 --> 00:26:20,708
හරි හරී. යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

592
00:26:20,733 --> 00:26:22,082
තවමත් ලුසී වෙත ළඟා විය නොහැක.

593
00:26:22,107 --> 00:26:25,209
හොඳයි, Kaua'i හි එම කොටසයි
ආවරණයේ බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය.

594
00:26:25,234 --> 00:26:27,288
දුරකථන ඇතුල් වේ, සංඥා කිසිදා පිට නොවේ.

595
00:26:27,313 --> 00:26:30,444
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප වෙත ප්‍රවේශ වීමට මට හැකි විය.

596
00:26:31,195 --> 00:26:34,429
මම රියදුරු දකින නමුත් වෙනත් සිරුරු නැත.

597
00:26:34,454 --> 00:26:35,985
සමහර විට ටැටියානා සහ ලුසී ලිස්සා ගොස් ඇත,

598
00:26:36,010 --> 00:26:37,331
කැලයට ගියා.

599
00:26:37,356 --> 00:26:38,663
ඔබට ප්‍රහාරකයින් ගැන ඇස් ලබා ගත හැකිද?

600
00:26:38,688 --> 00:26:41,245
මෙය සැබෑ කාලයයි. හැමෝම
තවමත් ජීවතුන් අතර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

601
00:26:41,270 --> 00:26:43,342
KAI: බලන්න, මේක පේනවා
රොකට් ප්‍රහාරයක් වගේ.

602
00:26:43,367 --> 00:26:44,935
එය ඉතා සංවිධානාත්මක හා සැලසුම් සහගත ය.

603
00:26:44,961 --> 00:26:46,664
ඔව්, කවුරුහරි ගොඩක් දැම්මා
මේ ගැන සිතීම

604
00:26:46,689 --> 00:26:48,168
සහ ටැටියානාගේ කාලසටහන තිබුණා.

605
00:26:48,193 --> 00:26:50,377
- නිනෝ වගේ කෙනෙක්.
- [දොර විවෘත වේ]

606
00:26:50,402 --> 00:26:52,031
ලුසී ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

607
00:26:52,056 --> 00:26:54,502
සියල්ල: හොඳයි, ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණා.

608
00:26:55,551 --> 00:26:58,218
ඉතින්, අපි හිතන්නේ ලුසී ඒක ඉවර කළා කියලා.

609
00:26:58,243 --> 00:26:59,686
ඔයා හිතන්න?

610
00:26:59,711 --> 00:27:01,896
හොඳයි, කිසිම චලනයක් නැහැ
සැඟවී සිටින ස්ථානයේ.

611
00:27:01,922 --> 00:27:03,792
සහ ඒක හොඳ දෙයක්ද?

612
00:27:03,817 --> 00:27:06,084
රියදුරු මැරිලා. කවුරු උනත්
මෙය කිරීමෙන් දිවි ගලවා ගත් අය ඉතිරි නොවේ.

613
00:27:06,109 --> 00:27:07,893
අර්නි, සමහර විට කතා කිරීම නවත්වන්න.

614
00:27:07,918 --> 00:27:09,580
කේට්, ඔවුන් ඉන්නේ කැලේ.

615
00:27:09,605 --> 00:27:11,920
- නමුත් ඇගේ ප්‍රහාරකයෝද එසේමය.
- මම-මට මගක් තියෙන්න පුළුවන්

616
00:27:11,946 --> 00:27:13,650
ඇයගේ ස්ථානය පටු කිරීම.

617
00:27:17,946 --> 00:27:19,868
වයිමියා යනු ග්‍රෑන්ඩ් ය
පැසිෆික් කැනියොන්,

618
00:27:19,893 --> 00:27:22,612
නමුත් වඩාත්ම කැමති මාර්ගය
සැඟවී සිටින ස්ථානයෙන්

619
00:27:22,637 --> 00:27:25,552
ඇයව මේ මිටියාවතට දමනු ඇත.

620
00:27:25,577 --> 00:27:28,238
- උස් බිම. එතනට ඇය යන්න ඇති.
- උන්නතාංශය වැඩි වීම

621
00:27:28,263 --> 00:27:29,960
දෘශ්‍යතාව වැඩි වීම යන්නෙන් අදහස් වේ
සහ නිරීක්ෂණ,

622
00:27:29,985 --> 00:27:31,646
සමහර විට සංඥාවක් සඳහා අවස්ථාවක්.

623
00:27:31,671 --> 00:27:33,331
හරි මම දෙන්නම්
ටෙනන්ට් සහ සෑම් දන්නවා.

624
00:27:33,356 --> 00:27:34,940
කායි, නිනෝ කොහේ හිටියත් හොයාගන්න.

625
00:27:34,966 --> 00:27:36,321
මම එක්ක එනවා.

626
00:27:36,346 --> 00:27:38,094
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

627
00:27:39,929 --> 00:27:41,371
ටැටියානා: ඉතින්, මෙහි සැලැස්ම කුමක්ද?

628
00:27:41,502 --> 00:27:43,076
ඉහළට යන්න,

629
00:27:43,207 --> 00:27:46,047
උදව් පැමිණේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නරක මිනිස්සු කරන්න කලින්.

630
00:27:46,072 --> 00:27:48,262
බලාපොරොත්තුව බොහෝ උපාය මාර්ගයක් නොවේ.

631
00:27:48,295 --> 00:27:50,000
ඔව්, මම වාසනාවන්තයි.

632
00:27:51,105 --> 00:27:52,985
හොඳයි, ඒ බල්ලා දඩයම් කරන්නේ නැහැ.

633
00:27:53,703 --> 00:27:55,407
මෙය වාසනාවේ වර්ගයකි.

634
00:27:55,965 --> 00:27:58,630
ඇයි ඔයා ආපහු යන්න එපා සහ
අප අනුගමනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න?

635
00:27:58,755 --> 00:28:01,115
- මම මේ තුවාලය බලන්නම්.
- මම නිරායුධයි.

636
00:28:01,140 --> 00:28:02,801
හොඳයි, මම ඔබෙන් සම්බන්ධ වෙන්න කියන්නේ නැහැ,

637
00:28:02,826 --> 00:28:04,661
මම මගේ ආයුධය ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

638
00:28:09,905 --> 00:28:11,259
[තියුණු ආශ්වාසය]

639
00:28:11,391 --> 00:28:13,444
[කෙඳිරිගාමින්]

640
00:28:17,453 --> 00:28:19,910
ඔබ මුළු මාර්ගයම ඇවිද ගියේය
මෙය ඔබේ කකුලේ තිබේද?

641
00:28:21,550 --> 00:28:22,817
ඔබ ශක්තිමත්.

642
00:28:23,159 --> 00:28:25,985
අවාසනාවකට, එය සිදුවනු ඇත
රැඳී සිටීමට හෝ ඔබට ලේ ගලනු ඇත.

643
00:28:26,116 --> 00:28:28,107
එය ඔබේ දවස බවට පත් කරන්නේ නැද්ද?

644
00:28:32,845 --> 00:28:34,723
හේයි...

645
00:28:36,079 --> 00:28:38,519
ඔබ එය කිරීමට ඔබේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවාද?

646
00:28:38,544 --> 00:28:40,161
මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

647
00:28:40,186 --> 00:28:42,240
[ජැකට් ඉරීම]

648
00:28:54,868 --> 00:28:56,347
හැනා: AK-47 සඟරා.

649
00:28:56,372 --> 00:28:57,596
ටෙනන්ට්: ඔවුන් ගොඩක්.

650
00:28:57,621 --> 00:28:59,615
පෙනෙන විදිහට පස් දෙනෙක්, සමහර විට සැකකරුවන් හය දෙනෙක්.

651
00:28:59,640 --> 00:29:01,616
ඔවුන්ගේ මාර්ග වලින් විනිශ්චය කිරීම,
මේ අය සංවිධානාත්මකයි.

652
00:29:01,641 --> 00:29:03,436
ඔවුන් කුඩා ඒකක උපක්රම දන්නවා.

653
00:29:03,461 --> 00:29:05,515
ඔවුන් සියල්ලෝම ලුසී පසුපස යමින් සිටිති.

654
00:29:07,507 --> 00:29:10,008
අපි යමු අපේ මිනිස්සු හොයාගෙන.

655
00:29:16,016 --> 00:29:17,852
ඉන්න...

656
00:29:17,877 --> 00:29:19,581
ඔයා නිනෝ පස්සේ යනවා කියලා හිතුවා.

657
00:29:19,606 --> 00:29:22,708
- කවුරුහරි අපිට ගැහුවා.
- ඔව්, HPD ඇයව සොයා ගත්තා.

658
00:29:22,733 --> 00:29:24,774
ඇය වැදුණාය
තට්ටු දහයක ජනේලයකින්.

659
00:29:24,799 --> 00:29:26,199
එය අහම්බයක් නොවේ යැයි උපකල්පනය කරයි.

660
00:29:26,224 --> 00:29:27,527
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

661
00:29:27,552 --> 00:29:28,951
[SIGHS] ඒක හරිම නරකයි.

662
00:29:28,976 --> 00:29:31,872
මොකද මට තේරුනා නිනෝට හම්බුනා කියලා
ටැටියානාගේ ගමන් විස්තරයට ප්‍රවේශය

663
00:29:31,897 --> 00:29:33,426
නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලකින්.

664
00:29:33,451 --> 00:29:35,006
එය සැකසුමකි.

665
00:29:35,031 --> 00:29:37,053
AK-47, රොකට්...

666
00:29:37,079 --> 00:29:38,389
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්
ඇත්තටම අපි හිතන්න ඕන

667
00:29:38,414 --> 00:29:40,250
ඒ නිනෝ සහ ඇගේ කණ්ඩායමයි.

668
00:29:40,478 --> 00:29:42,008
- ඇය පැටියෙක්.
- ඔව්.

669
00:29:42,147 --> 00:29:43,939
හරි, ඉතින් කවුද ඇයව සෙට් කළේ?

670
00:29:44,069 --> 00:29:45,949
ඔක්කාම්ගේ රේසරය.

671
00:29:46,079 --> 00:29:48,439
බොහෝ දුරට පිළිතුර සරලම එකයි.

672
00:29:49,276 --> 00:29:52,596
ප්‍රවේශය තිබූ කෙනෙක්
පළමු ස්ථානයේ ගමන් විස්තරය.

673
00:29:55,474 --> 00:29:57,397
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

674
00:29:59,581 --> 00:30:01,504
ඔබ කොපමණ කලක සිට වික්ටර්ව හඳුනනවාද?

675
00:30:01,529 --> 00:30:03,315
එයා මගේ පවුලත් එක්ක අවුරුදු ගාණක් ඉඳලා තියෙනවා.

676
00:30:03,340 --> 00:30:05,307
ඉතින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

677
00:30:05,437 --> 00:30:09,239
ඔහු මගේ පියාගේ මිනිසා,
දැන් සාමාන්‍යයෙන් මගේ අයියගේ, ඒත්...

678
00:30:09,370 --> 00:30:10,767
ඔහු විශ්වාසවන්තයි, ඔව්.

679
00:30:12,865 --> 00:30:14,569
ඔයා හිතන්නේ එයා සම්බන්ධයි කියලා?

680
00:30:16,055 --> 00:30:17,847
ඔව්, ඒක තමයි මම විසඳන්න යන්නේ.

681
00:30:18,668 --> 00:30:20,357
- [GRUNTS]
- ඔහ්!

682
00:30:20,382 --> 00:30:21,910
[ගොරවන]

683
00:30:41,443 --> 00:30:42,928
[වෙඩි දෝංකාර දෙයි]

684
00:30:43,060 --> 00:30:44,565
එය තනි ආයුධයක් විය.

685
00:30:45,375 --> 00:30:46,380
ආපසු ගිනි ගැනීමක් නැත.

686
00:30:46,512 --> 00:30:47,517
ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය.

687
00:30:47,647 --> 00:30:49,614
එහි තේරුම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

688
00:30:49,639 --> 00:30:51,431
අපි නිවැරදි මාර්ගයේ යන බවට එය සාක්ෂියකි.

689
00:30:51,457 --> 00:30:53,843
ඔව්, නමුත් අපි නැහැ
එය ඇසූ එකම අය.

690
00:31:27,573 --> 00:31:28,577
_

691
00:31:28,603 --> 00:31:30,827
_

692
00:31:36,018 --> 00:31:38,379
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

693
00:31:38,510 --> 00:31:39,907
අපි අනිත් පැත්තට යනවා.

694
00:31:40,038 --> 00:31:42,136
සහ වේගවත්.

695
00:31:42,269 --> 00:31:44,540
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

696
00:31:59,720 --> 00:32:00,856
ඔයා එයාව දන්නවද?

697
00:32:00,987 --> 00:32:02,122
ඒ වික්ටර්.

698
00:32:02,256 --> 00:32:04,194
ටැටියානාගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා.

699
00:32:04,939 --> 00:32:07,281
ඔහු පුද්ගලයා වෙත හැරී ගියේය
ආරක්ෂා කළ යුතු විය.

700
00:32:07,306 --> 00:32:09,052
කවුරුහරි ඔහුට මුදල් ගෙව්වා.

701
00:32:09,077 --> 00:32:10,924
ලුසීව හොයාගන්නකම් මට වැඩක් නෑ.

702
00:32:10,949 --> 00:32:13,790
වික්ටර් ඝාතනය විය
අත් තුවක්කුවක් සමඟ. සමීප පරාසය.

703
00:32:13,921 --> 00:32:16,105
නමුත් රණ්ඩුවක් ඇති විය.

704
00:32:18,597 --> 00:32:20,633
බූට් ප්‍රින්ට් ගොඩක් ලැබුණා
මේ කන්ද උඩට ගියා.

705
00:32:20,658 --> 00:32:22,791
හොඳයි.

706
00:32:22,922 --> 00:32:25,063
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
ලුසී සහ ටැටියානා මේ පැත්තට ගියා.

707
00:32:25,088 --> 00:32:26,748
ඔබ දැන් ට්රැකර් කෙනෙක්, ජේන් ටෙනන්ට්?

708
00:32:26,773 --> 00:32:30,140
නෑ.ඒත් මම එක ලකුණක් දැක්කම දන්නවා.

709
00:32:32,276 --> 00:32:33,980
සන්ෂයින් කාබනික.

710
00:32:34,005 --> 00:32:36,401
එය ලුසීගේ වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ය.
ඇය මට එය ඉතිරි කළාය.

711
00:32:36,426 --> 00:32:39,397
වාව්. ඒක බුද්ධිමත්.

712
00:32:39,422 --> 00:32:40,963
නමුත් ඇය පමණක් නොවේ.

713
00:32:40,988 --> 00:32:42,466
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:32:42,491 --> 00:32:44,501
එහි ඇති මුද්‍රණ බලන්න?

715
00:32:45,950 --> 00:32:47,791
නරක මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙක් ආපසු හැරී ගියේය.

716
00:32:47,816 --> 00:32:49,193
ඔහු ඔවුන්ගේ වලිගය මත ය.

717
00:32:49,795 --> 00:32:51,849
[ටැටියානා පැන්ටිං]

718
00:32:56,351 --> 00:32:57,531
මට නවතින්න ඕන.

719
00:32:57,661 --> 00:32:59,409
ඇත්තටම අපිට බැහැ.

720
00:33:02,904 --> 00:33:04,566
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ...

721
00:33:04,696 --> 00:33:07,055
[මෝන්ස්]

722
00:33:07,186 --> 00:33:09,678
- නෑ, එපා, එපා.
- ඔව්, හරි,

723
00:33:09,703 --> 00:33:11,233
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

724
00:33:11,258 --> 00:33:13,367
අපි පහක් ගනිමු.

725
00:33:13,392 --> 00:33:14,616
හරි හරී.

726
00:33:21,082 --> 00:33:23,257
ඔබට තවත් තිබේද
ඊට වඩා පතොරම්?

727
00:33:23,282 --> 00:33:24,447
ඇත්තම කිව්වොත්?

728
00:33:24,579 --> 00:33:26,326
නැත.

729
00:33:28,336 --> 00:33:31,351
මම හිතන්න මෝඩ වුණා
මට කවදා හරි මේ ජීවිතයෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

730
00:33:31,482 --> 00:33:34,067
- අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.
- මම.

731
00:33:34,977 --> 00:33:36,420
ඔබ මා හැර යා යුතුයි.

732
00:33:36,445 --> 00:33:38,492
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
මොකද ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

733
00:33:38,517 --> 00:33:40,963
මම ඔබ මත වැඩී ඇති බව පෙනේ.

734
00:33:42,494 --> 00:33:45,465
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ
ඔබ මැරුණොත් ලොක්කා සමඟ කරදර.

735
00:33:45,596 --> 00:33:48,042
සහ මෙන්න මම,

736
00:33:48,472 --> 00:33:50,478
ඔයා මාව අගය කරනවා කියලා හිතනවා.

737
00:33:53,242 --> 00:33:56,213
ඔබ බලයෙන් ඉවතට යනවා
සහ ධනය අවිනිශ්චිතතාවයට.

738
00:33:58,399 --> 00:34:00,496
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව අගය කරනවා.

739
00:34:01,981 --> 00:34:03,730
ඒක වැඩිය වැඩක් නෑ...

740
00:34:05,565 --> 00:34:07,924
අපි කාණුවක මැරිලා නම්.

741
00:34:08,160 --> 00:34:09,340
හේයි.

742
00:34:09,366 --> 00:34:11,551
අපි තවම මෙතන ඉවර නැහැ.

743
00:34:14,523 --> 00:34:16,358
හේයි.

744
00:34:16,496 --> 00:34:19,522
වික්ටර් ආරක්ෂකයා
යැවීමේ වගකීම විය

745
00:34:19,547 --> 00:34:21,514
නිනෝ වෙත ටැටියානාගේ ගමන් විස්තරය.

746
00:34:21,539 --> 00:34:23,105
ඒ වගේම මගේ ළඟ CCTV දර්ශන තියෙනවා

747
00:34:23,130 --> 00:34:25,485
ඔහු අද උදෑසන ඇගේ හෝටලයට ඇතුළු වීම ගැන.

748
00:34:26,144 --> 00:34:28,767
KAI: ඔහ්, වාව්.

749
00:34:28,792 --> 00:34:30,509
ඉතින්, ඔහු නිනෝව ජනේලයෙන් පිටතට තල්ලු කළේය

750
00:34:30,534 --> 00:34:33,130
Kaua'i වෙත යාමට පෙර
ලුසී සහ ටැටියානා සමඟ?

751
00:34:33,155 --> 00:34:35,034
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

752
00:34:35,066 --> 00:34:37,076
හරි, ඉතින් කවුද එයාට ගෙවන්නේ? ආ...

753
00:34:37,101 --> 00:34:39,636
බෙදුම්වාදීන්, ප්‍රතිවාදී පෞද්ගලික හමුදාවක්,

754
00:34:39,661 --> 00:34:42,033
- රුසියානුවන්?
- ඉන්ටෙල් ගොඩනැගීම

755
00:34:42,058 --> 00:34:44,141
අපේ මිත්‍රත්වයෙන්
කැනේඩියානු යුද වාර්තාකරු...

756
00:34:44,166 --> 00:34:46,002
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් හිටියා.

757
00:34:46,027 --> 00:34:47,777
ඉන්න, කොහොමද ඔයාට - කොහොමද ඔයාට
දන්නවා අපි කොහොමද කියලා...

758
00:34:47,802 --> 00:34:49,722
එය ඉහත කිසිවක් නොවන බව පෙනේ.

759
00:34:49,747 --> 00:34:51,570
වික්ටර් සොකොලොව් පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කළේය

760
00:34:51,595 --> 00:34:53,080
ඔහු යොවුන් වියේ සිට.

761
00:34:53,105 --> 00:34:54,716
ඔබට මේ පුද්ගලයාට වඩා විශ්වාසවන්ත බවක් ලැබෙන්නේ නැත.

762
00:34:54,741 --> 00:34:55,965
ඔහු ඔවුන්ට උණ්ඩ ගෙන ඇත.

763
00:34:55,990 --> 00:34:57,688
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය පවුලට,

764
00:34:57,713 --> 00:34:59,372
- ටැටියානා නොවේ.
- හරියටම.

765
00:34:59,398 --> 00:35:01,813
එයාට හුළඟක් ආවොත් එහෙම
ඇයට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය,

766
00:35:01,838 --> 00:35:02,975
ඔහු ඇගේ සහෝදරයාට කියයි.

767
00:35:03,000 --> 00:35:05,358
ඇය සාර්ථක වූවා නම් ...

768
00:35:05,383 --> 00:35:07,788
ඇය බෙදාගනු ඇත
ඇගේ පවුලේ සියලු රහස්.

769
00:35:09,580 --> 00:35:11,544
එය ඔවුන් අවසන් කරනු ඇත.

770
00:35:14,124 --> 00:35:15,654
සෑම්: මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?

771
00:35:15,784 --> 00:35:17,577
අපි ඉදිරියට යන විට තවත් ලේ ගොඩක්.

772
00:35:25,878 --> 00:35:27,014
දෙකක් ඉදිරියෙන්.

773
00:35:29,985 --> 00:35:31,777
ටෙනන්ට්: තව දෙකක් රෑ දහයට.

774
00:35:31,908 --> 00:35:33,657
SAM: ඔවුන්ගේ ගොඩනැගීම මත පදනම්ව,

775
00:35:33,682 --> 00:35:35,029
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.

776
00:35:35,054 --> 00:35:37,677
ඔව්, අපිට තවත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

777
00:35:37,702 --> 00:35:38,937
කෝ ඉතුරු ටික?

778
00:35:38,962 --> 00:35:40,754
[මෘදු කෙඳිරිගාමින්]

779
00:35:40,779 --> 00:35:42,089
[රස්ට්ලිං පිටත් වේ]

780
00:35:51,442 --> 00:35:53,113
මම උණ්ඩ තුනක් ගණන් කළා.

781
00:35:53,138 --> 00:35:54,474
ඔව්. මම එළියේ.

782
00:35:54,499 --> 00:35:56,071
දැන් මොකද?

783
00:35:56,096 --> 00:35:57,714
මම යෝජනා වලට විවෘතයි.

784
00:35:58,020 --> 00:36:00,511
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

785
00:36:07,844 --> 00:36:09,504
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

786
00:36:09,529 --> 00:36:11,271
රුසියානු ජාතිකයෙකුට පවා,
එය අවතක්සේරු කිරීමකි.

787
00:36:11,296 --> 00:36:12,757
උන් අපිව වටකරගත්තොත් අපි ඉවරයි.

788
00:36:12,782 --> 00:36:14,572
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

789
00:36:19,160 --> 00:36:20,802
මෙතන ඉන්න. මම තුවක්කුව ගන්න යනවා.

790
00:36:20,827 --> 00:36:21,875
ඒක පිස්සුවක්.

791
00:36:21,900 --> 00:36:23,341
සමහරවිට.

792
00:36:41,664 --> 00:36:43,245
හේයි, ලොක්කා. ආවට ස්තුතියි.

793
00:36:43,270 --> 00:36:44,494
අපි තවම ඉවර නැහැ.

794
00:36:51,496 --> 00:36:53,419
අමතන්න වම්!

795
00:37:00,340 --> 00:37:02,263
උපාය මාර්ගයක් ලෙස බලාපොරොත්තුව.

796
00:37:02,288 --> 00:37:04,037
වැඩේ හරි යයි කිව්වා.

797
00:37:04,168 --> 00:37:05,347
[හෙලිකොප්ටරය ළඟා වෙමින්]

798
00:37:05,372 --> 00:37:06,992
වෛද්‍ය කණ්ඩායම එනවා.

799
00:37:07,017 --> 00:37:08,489
ලුසී: නියමයි.

800
00:37:09,230 --> 00:37:11,284
අපි ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින් ආරක්ෂිතයි, ටැටියානා.

801
00:37:13,343 --> 00:37:14,655
හරි හරී.

802
00:37:21,298 --> 00:37:22,865
LUCY: ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

803
00:37:24,750 --> 00:37:28,552
මගේ මුළු ජීවිතයම එල්ලා වැටෙනවා වගේ
මොකක්ද ඒ කාමරේ වෙන්නේ කියලා.

804
00:37:28,683 --> 00:37:29,863
සාධාරණයි.

805
00:37:31,522 --> 00:37:34,188
නමුත් මම අනෙක් සියල්ල අදහස් කරමි. කකුල...

806
00:37:34,319 --> 00:37:36,686
නැත්නම් මේ සියල්ල මගේ සහෝදරයාද?

807
00:37:39,607 --> 00:37:42,725
ඒකට වේදනා පෙති නෑ, මට බයයි.

808
00:37:44,806 --> 00:37:47,647
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

809
00:37:47,778 --> 00:37:49,220
කුමක් සිදු වුවද,

810
00:37:49,505 --> 00:37:51,079
මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල මට අහිමි වේ.

811
00:37:52,496 --> 00:37:54,568
එය වටිනවා ඇතිද?

812
00:37:59,664 --> 00:38:02,328
ඔබ ඔබටම සත්‍ය වන්නේ නම්,

813
00:38:02,459 --> 00:38:05,127
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබුනේද?

814
00:38:08,489 --> 00:38:09,714
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

815
00:38:14,345 --> 00:38:17,503
රාජ්‍යයට කතා කළා විතරයි
දෙපාර්තමේන්තුව, DoD සහ යුක්තිය.

816
00:38:17,528 --> 00:38:21,025
ඉතින්... මම පැන්නාද?

817
00:38:21,050 --> 00:38:22,666
ඔව්.

818
00:38:22,691 --> 00:38:25,403
රාජ්‍යය ඔබට සරණාගතභාවය ලබා දෙයි,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

819
00:38:28,219 --> 00:38:29,972
ජෙසී: එයාලට ඇති
ප්රශ්න ගොඩක්

820
00:38:29,997 --> 00:38:32,051
ඔබේ සහෝදරයා ගැන
සහ පවුලේ ව්‍යාපාරය.

821
00:38:35,103 --> 00:38:36,982
මම ඒ සියල්ලටම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

822
00:38:37,810 --> 00:38:39,295
දැන් මොකද?

823
00:38:39,426 --> 00:38:42,172
මම ඔබව රැගෙන යන ගුවන් යානයකට ඔබව රැගෙන යනවා

824
00:38:42,197 --> 00:38:44,819
විස්තර කිරීම සඳහා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

825
00:38:44,845 --> 00:38:46,680
මම ඔබට අත දෙන්නද?

826
00:38:46,811 --> 00:38:49,607
ඔව්. මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස.

827
00:38:50,568 --> 00:38:51,880
ඔබ කර ඇති තරම්.

828
00:38:53,453 --> 00:38:55,944
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න, ලුසී ටාරා.

829
00:39:06,299 --> 00:39:08,135
හිතන්න මටත් යන්න වෙයි කියලා.

830
00:39:09,839 --> 00:39:12,112
මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක්
ඔබට දැන් අවශ්‍යයි.

831
00:39:24,564 --> 00:39:25,701
[හුස්ම පිට කරයි]

832
00:39:25,831 --> 00:39:28,037
මම පුළුවන් තරම් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

833
00:39:28,062 --> 00:39:29,504
වාව්.

834
00:39:30,071 --> 00:39:33,081
මට ඔයාව මෙච්චර මගහැරුණා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

835
00:39:33,434 --> 00:39:35,401
නැත්නම් ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද.

836
00:39:35,426 --> 00:39:36,825
[දෙදෙනාම සිනා]

837
00:39:36,850 --> 00:39:38,609
එය පැය 12 ක් පමණි.

838
00:39:38,634 --> 00:39:40,557
දිගු කාලයක් දැනුණා.

839
00:39:40,689 --> 00:39:44,140
ඔබ සහ ටැටියානා වගේ
පොදු පදනමක් සොයා ගත්තා.

840
00:39:44,402 --> 00:39:47,200
එයාගේ පවුල මගේ පවුල හදනවා
වෝල්ටන්ලා වගේ.

841
00:39:48,379 --> 00:39:51,000
ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා
ඔවුන් හමුවීමට, අවසානයේ?

842
00:39:51,133 --> 00:39:54,539
අපි මූලික කරුණු සමඟ පමණක් රැඳී සිටිමු.

843
00:39:54,671 --> 00:39:58,035
ඔබ, මම, යහන
සහ සමහර නරක රියැලිටි ටීවී.

844
00:39:59,564 --> 00:40:00,569
ම්ම්-හ්ම්.

845
00:40:01,531 --> 00:40:03,105
ඉදිරියට එන්න.

846
00:40:04,633 --> 00:40:06,251
[මෘදු හිනාව]

847
00:40:08,697 --> 00:40:10,095
හේයි, එතන.

848
00:40:10,228 --> 00:40:12,762
හේයි, ආපසු.

849
00:40:12,892 --> 00:40:17,043
විශාල වෙනස්කම් ඇති බව මට ආරංචි විය
සොකොලොව් සංවිධානයේ.

850
00:40:17,175 --> 00:40:19,141
ඔයා දන්නවා මට කියන්න බෑ කියලා.

851
00:40:19,166 --> 00:40:20,970
ඒකට කමක් නැහැ. මට වෙනත් මූලාශ්‍ර ලැබුණා.

852
00:40:20,995 --> 00:40:22,536
ඒක ලොකු කතාවක් වෙයි.

853
00:40:22,561 --> 00:40:23,872
ඔහ්.

854
00:40:29,934 --> 00:40:31,289
හේයි...

855
00:40:34,260 --> 00:40:36,236
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද?
එය මොන වගේ වේවිද

856
00:40:36,261 --> 00:40:38,343
අපට නිකම්ම වඩා වැඩි නම්, ම්ම්,

857
00:40:38,368 --> 00:40:40,989
යෙදවීම් සහ නිවාඩු?

858
00:40:42,999 --> 00:40:44,878
අපි කරනවා.

859
00:40:45,009 --> 00:40:46,408
ඔව්.

860
00:40:47,850 --> 00:40:49,423
ඔව්.

861
00:40:51,650 --> 00:40:53,486
මට ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යා හැකිය.

862
00:40:56,501 --> 00:40:59,341
එම ගුවන් යානය ගුවන් ගත විය
පැය භාගයකට පෙර, Kai.

863
00:41:01,657 --> 00:41:04,104
එය ඔබට එතරම් වගකීමක් නොවේ.

864
00:41:05,148 --> 00:41:07,705
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ගැහැණු ළමයෙක් හිරවෙලා
මෙන්න තවත් පැය 24ක්.

865
00:41:07,730 --> 00:41:09,697
ඇත්තටම? ඇයට කළ හැකි දේ ගැන අදහසක් තිබේද?

866
00:41:09,843 --> 00:41:13,164
ඔව්. ඔව්, මට කිහිපයක් තියෙනවා.

867
00:41:19,791 --> 00:41:21,364
රාත්රී ආහාරය.

868
00:41:26,040 --> 00:41:28,618
අහ්, රාත්‍රී ඇවිදීම.

869
00:41:28,748 --> 00:41:30,016
ඔව්.

870
00:41:34,123 --> 00:41:35,609
නැතිනම්...

871
00:41:36,658 --> 00:41:39,105
- අපි "හෝ" සමඟ යමු.
- ඔව්.

872
00:41:48,325 --> 00:41:51,121
පුංචි ස්තුති තෑග්ගක්
රසායනඥයා සමඟ අපට උදව් කිරීම.

873
00:41:51,252 --> 00:41:53,114
ඔබට උපකාර කළ ස්තුතිය සිතුවා

874
00:41:53,139 --> 00:41:55,141
ලුසී සහ ටැටියානා ආරක්ෂිතව ගෙන එන්න.

875
00:41:55,272 --> 00:41:58,505
නාහ්. මම එහෙම කරන්නේ හිතවත්කමට.

876
00:41:58,637 --> 00:42:02,307
ඔහ්. හොඳ දේවල්.

877
00:42:02,438 --> 00:42:04,405
ඔබ ඉතා කෘතඥ විය යුතුය.

878
00:42:04,535 --> 00:42:06,196
හොඳයි, රසායනඥයා හොඳ කළා.

879
00:42:06,327 --> 00:42:08,889
අපගේ ඉලක්ක ලැයිස්තුවේ විද්‍යාගාර තුනක් ඇත.

880
00:42:10,522 --> 00:42:12,926
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
ඔබ සොයන දේ.

881
00:42:13,056 --> 00:42:15,415
ELITE දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.

882
00:42:16,639 --> 00:42:18,518
ඔයා එක්ක යන්නේ නැද්ද?

883
00:42:18,649 --> 00:42:20,966
මම රසායනඥයා ළඟින්ම ඉන්න කෙනෙක්.

884
00:42:21,096 --> 00:42:22,408
සහ හවායි.

885
00:42:24,389 --> 00:42:26,180
අපිව දාලා යන්න බෑ නේද? [SNORTS]

886
00:42:26,296 --> 00:42:29,049
[සිනාසෙයි]

887
00:42:29,074 --> 00:42:31,162
මෙතනට හුරු වෙනවා වගේ.

888
00:42:31,187 --> 00:42:32,848
[සිනාසෙයි] නියමයි.


